Mr. Morale & the Big Steppers —–Kendrick Lamar

Kendrick-Lamar-Mr-Morale-and-the-Big-Steppers

站在美国文化浪潮最高点的Kendrick褪去种族领袖的外衣，带上荆棘王冠，走下圣人的神坛。Mr. Morale通过十八次心理咨询，选择拯救自己。

Disc 1 | The Big Steppers

Session 1: I grieve different —United in Grief

I hope you find some peace of mind in this lifetime

(Tell ‘em, tell ‘em the truth)

I hope you find some paradise

(Tell ‘em, tell ‘em the truth)

(Tell ‘em, tell ‘em, tell ‘em,tell ‘em your—-)

track 1，Kendrick开启这场心理咨询，选择揭示自己关于家庭的秘密。

Everybody grieves different,and I grieve different

Session 8: Hold on to each other —We Cry Together

This is what the world sounds like

家庭吵架录像带

Kendrick-Lamars-We-Cry-Together-video

最精彩的一集，男女对骂6分钟。

verse 1

男方辩友(Kendrick)入场：

I swear, I’m tired of these emotional-ass, ungrateful-ass bitches

我真是受够了你们这些情绪化，白眼狼的女的

Unstable-ass, confrontational-ass dumb bitches

反复无常，天天找茬的啥b

You wanna bring a nigga down, even when I’m tryna do right

就算我想做点好的你都还要搞我

We could go our separate ways right now, you could move on with your life, I swear to God

干脆现在就分了，爬去过你的日子吧

女方辩友(Taylour Paige)入场：

Fuck you, nigga, you love a pity party, I won’t show up

阿米诺斯，还自怨自艾上了，我才不听你的狗屁

Always act like your shit don’t stink, motherfucker, grow up (Man, fuck you)

好像你自己没点批过场一样，宝男求求你成熟点🙏

Forever late for shit, won’t buy shit, sit around and deny shit (Man)

两手抄起啥也不干还不承认

Fuck around on a side bitch, then come fuckin’ up my shit

跟其他女的鬼混，还搅乱我的生活

Kendrick:

What? Fuckin’ up yo’ shit? You must be bleedin’ and some more shit

Bitch, I don’t know shit, fuck yo’ feelings

我搅乱你生活？你是来姨妈了急了？我是什么都不知道，去你的想法

Taylour:

See, I don’t know why you likе playin’ mind games with me (Mind games, man, c’mon, bro, likе, God)

还隔着玩心理游戏呢

Bitch, I ain’t slow nor ditsy, I know when you bein’ distant (Come on, dawg)

我可不傻，我很清楚你不在的时候干嘛去了

I know when you fake busy get out yo’ feelings and miss me with that reverse psychology

我知道你的忙都是装的，实则跑去发泄了，完事了又心理逆反告诉我想我了

verse 2

爆点1：

T: Lil’ dick-ass nigga that’s tryna go big
K: But you was suckin’ this dick though
T: Well, shit, I shoulda sucked his
K: What you say?
T: I shoulda found a bigger dick, man

K :bitch, get the fuck out my face
T: Oh, what, you mad?
k: Shut up, bitch, you got me fucked up today, on God

爆点2：

K: Ah, now you mad at me, I got you hollerin’ for nothin’
T: I do the same when we fuckin
K: Act like that pussy ain’t loose
T: I’d rather act like I’m cummin’
K: I’d rather fuck off the juice
T: I’d rather fuck on your cousin
K: Bitch, you said you gon’ fuck who?

verse 3

Taylour:

Find it funny you just can’t apologize

你甚至都不会道歉

Egotistic, narcissistic, love, you’re all lies

自大男，普信男，满口谎话

See, you the reason why strong women fucked up

你就是女强人都被毁了的原因

Why they say it’s a man’s world,see, you the reason for Trump

你就是为什么她们说这是男人的世界，就是因为有你特朗普才会赢

You the reason, we overlooked, underpaid, under-booked, under shame

你就是女性被忽视，底薪，不被认可，活在羞辱中的原因

If you look, I don’t speak, then I’m called on my name

如果你看着我，我不想开口，也要自豪地喊出我的名字

I am flawed, I am pained, never yours, I remained

我是被削弱的，受苦的，我从来不属于你，我只属于我自己

You the reason bitches start fuckin’ with bitches when they change

你就是女性变成通讯录的原因

You the reason bitches start callin’ y’all bitches ‘cause y’all useless

你就是我们骂楠的原因，你们都是妈宝男

You the reason Harvey Weinstein had to see his conclusion

你就是Harvey Weinstein被纵容得到的结局

You the reason R. Kelly can’t recognize that he’sabusive

你就是R. Kelly意识不到他在虐待别人的原因

Kendrick:

Man, shut the fuck up, we all know you still playin’ his music

闭嘴吧你，你明明现在都还在听他的歌

Said I’m tired of these emotional-ass, ungrateful-ass bitches

我就说我真受够了你们这些情绪化，白眼狼的女的

Fake innocent, fake feminist, stop pretendin’

白莲花，假女权，装nm呢

Y’all sentiments ain’t realer than what you defendin’

你的情绪观点能比你维护的东西真多少

It’s a split decision, broads like you and real victims

认知都是矛盾的，你哪点算的上真正的受害者

Let’s talk the truth (Okay), women in general just can’t get along (Explain, nigga)

我跟你实话实说，女人一般就是不能和谐共处

Hmm, when Tash got a man, you didn’t pick up the phone (Explain, nigga)

Tash找到男友时，你连她电话都不接

Uh-uh, when Nate got a job, you said you stayin’ home (Explain)

Nate找到工作时，你不去庆祝就待在家里

Oh, why R&B bitches don’t feature on each other songs then?

咦，为什么R&B女歌手都不去feat对方的歌哇？

发言完毕，现在是自由发挥时间：

T: What the fuck is you talkin’ ‘bout?
K: Never mind, bitch, I’m walkin’ out
T: Whatever, nigga, I’m off you now
K: Yo’ evil ass kept me well in doubt
T: Pussy nigga, best watch your mouth
K: Pussy and mouth is all you got
T: Lay this pussy back on the couch
K: Doggie style, then you get on top

骂架骂到床上了…

Fuck me, nigga (I’ma fuck you, bitch)
Nah, fuck me, nigga, fuck me (I’ma fuck you, bitch)
Nah, fuck you, fuck me (You playin’ man)
Fuck me